岩国基地では基地内で予定されている２つの文化イベントについて、報道関係者の皆さまにご案内申し上げます。

お化けや悪魔などの仮装をした子供たちが、１０月３１日（月）午後５時から７時までの間、基地内の住宅地をハロウィーンでぞろぞろと歩きまわります。「TRICK-OR-TREAT（トリックオアトリート、お菓子をくれなければイタズラするぞ）」のイベントは、甘いものに目がない基地の住民に加えて、地元岩国の家族連れの方々も一緒に楽しまれます。

また、第241回海兵隊設立記念日を祝し、岩国基地では１１月１日午後３時より、司令部前広場にて記念式典を開催します。

式典では、アメリカ革命の時代から現代に至るまで海兵隊の歴史を振り返るほか、歴代のユニフォームを披露します。海兵隊は毎年、1775年11月10日の海兵隊創設を記念し、世界の至る所で同様の式典を執り行っています。

取材や見学をご希望の報道機関は、１０月２７日（木）終業時間までに、岩国基地報道部（電子メール：iwakuni.pao@usmc.mil ）へ、どちらのイベントをご希望か、氏名、報道機関名、携帯電話番号、現住所と西暦の生年月日を添えてご連絡ください。基地内への立ち入り登録には、電話（0827-79-5551）での確認作業が必要です。

MEDIA ADVISORY (TRICK-OR-TREAT and Uniform Pageant)

MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (October 20, 2016) –

Marine Corps Air Station Iwakuni is honored to invite media representatives to two cultural events scheduled aboard the installation in upcoming weeks.

An overwhelming number of ghosts, goblins and other little monsters are expected to roam the haunted streets here between 5 and 7 p.m., Oct. 31. “TRICK-OR-TREAT” extravaganza has been a beloved, shared event with candy-crazed station residents and many local Iwakuni families.

In celebration of the 241st Marine Corps birthday, Marine Corps Air Station Iwakuni will host a birthday pageant at 3 p.m. Nov. 1 at the Parade Deck in front of Building One.

The uniform pageant showcases Marine Corps history and uniforms from the Revolutionary War to the uniforms Marines wear today. Each year, Marines throughout the world hold similar ceremonies to commemorate the Marine Corps’ creation on Nov. 10, 1775.

Interested media reporters may sign up by sending an email to MCAS Iwakuni Public Affairs Office (iwakuni.pao@usmc.mil) before close of business Oct. 27, with specified event of your interest, full name, agency, cell phone number, current address and date of birth. A follow-up phone call at 0827-79-5551 is required for confirmation of your base entry registration.