An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.


フレンドシップデー 2016 更新情報
22 Apr 2016

熊本とその周辺地域で発生し甚大な被害をもたらした地震により、現在もなお影響を受けている被災された方々に、心からのお見舞いを申し上げます。この困難なときに、アメリカ合衆国は日本とともにあります。パートナーである日本の自衛隊とともに、米海兵隊岩国航空基地は引き続き、被災地へ向けた救援活動を実施しています。

日米同盟の人員とその持てる機材や資源をもちいて、全力で災害支援活動に取り組んでいる中、フレンドシップデー2016の日程が迫っております。現在進行形でうごいている災害支援活動の必然的な結果として、フレンドシップデー2016のありようは変化しています。まず、フレンドシップデーで予定していた航空ショーへの出演や地上展示できる機材が、災害支援活動に差し向けられている一方で、フレンドシップデーに参加が可能なものもあります。

さらに重要なお知らせとして、米海兵隊岩国航空基地は、フレンドシップデー会場において、地震により被災した方々のため、支援活動の情報を提供することや、災害支援目的の義援金を受け付けることに意欲を示した日本の社会福祉関係ならびに非営利団体と協議に入っております。

フレンドシップデー2016における航空ショーまた地上展示の内容は、近日中に公式発表する予定です。岩国基地は、みなさまがご来場になることで、私たちの長年にわたる友情をあらためて示すとともに、九州における地震で被災された多くの方々に心を寄せ、支援する機会となることを願っております。


Update – Friendship Day 2016

MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (Apr 22, 2016)

Our thoughts and prayers continue to blanket all of those who remain affected by the destructive earthquakes that occurred in and around the Kumamoto region. We stand with Japan at this difficult time. Along with our JSDF partners, we continue to provide direct relief support to the area.

At the same time that Alliance personnel and resources are actively supporting relief efforts, Friendship Day 2016 approaches. As a consequence of the ongoing relief efforts, the very nature of Friendship Day 2016 is evolving. First, while some Friendship Day performance personnel and assets have been redirected to support relief efforts, still others will perform on Friendship Day.

More importantly, MCAS Iwakuni is in discussions with Japanese welfare and nonprofit organizations that have expressed an interest in being present at Friendship Day, in order to both provide relief information and accept relief-designated donations for those affected by the earthquakes.

We will release the official Friendship Day 2016 Air Show lineup in the coming days. We hope you will join us in reaffirming our longstanding friendship, while also recognizing and supporting those many affected by the recent earthquakes in Kyushu.


報道部

Marine Corps Air Station Iwakuni-Japanese

山口県岩国市三角町官有地 PSC 561 BOX 1868