An official website of the United States government
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.


海兵第12飛行大隊所属の海兵隊員 グアム島近くで行方不明の2名発見し救出活動に係わる
6 Jun 2012

海兵第36飛行大隊の海兵第152空中給油輸送中隊、海兵第12飛行大隊、海兵第18師団通信中隊の隊員は団結し捜索救難の任務を実施し6月6日任務に成功をおさめた。

同海兵隊員は行方不明になってほぼ3日のジェイ・アケム氏(32歳)とブライアン・マル氏(24歳)の男性2名の捜索にあたっていた。

米国沿岸警備隊は捜索活動の指揮をとっており太平洋地区海兵隊司令部より軍事演習「ガイガー・フュアリー 2012」参加でグアムに駐留の海兵隊からの航空支援を受ける許可を得ていた。

「昨晩この任務のことは聞いていましたし、はっきり自分がどう思ったかは説明できませんが、何らかのかたちで2名の捜索活動の一端を担うのだと思っていました。」と捜索救難のボランティアで海兵第12飛行大隊通信隊所属のエリオット・スタントン2等軍曹は言った。「もし海上にいるのが自分だったら、食べ物も水もなく小さい船で漂流しているのが自分であったならと考えずにはいられませんでした。あそこにいるのが自分たったら、何日も経過して見えたものが自分の上を飛ぶC-130型で、機体の横に太字で“Marines”と塗装してあったら、それは本当にすごいと思うんです。」

「このことは海兵隊が特別なんだなと真に物語っています。通知があって短時間で飛行機を発進し、任務を実行し、成功裏に完了出来たのです。」 海兵第152空中給油輸送隊のパイロットで捜索救難任務のボランティアのジョセフ・レノックス大尉は言った。「こういったことが出来るのを、アメリカ国民は我々に期待しているんですよ、つまり何かが突然おこったら任務を実行できるということをね。それでプロの手際で完了する。今日我々は確実に証明してみせたのです。」

同2名は太平洋を40馬力の船外機のついた23フィートの小型船で漂流していた。「沿岸警備隊から与えられた捜索パターンでを開始して3時間ほどだったとき、太平洋の広大な青い海面にやっとのことで認識できる小さなオレンジの点を確認した。」とレノックス大尉。2名を見つけ、両名に視界にあること、また海兵隊が面倒をみるとのことを請け合うとのことで船の上空を数回旋回した。2名から10海里のところに海兵隊から無線交信可能なリベリア船籍のタンカー「ソーラー・アフリカ」を発見し、事態を説明。同船舶の乗組員は救助について同意しました。

「タンカーが見えたのですぐ助けてくれように働きかけなければと思いました、空からでは出来ることは限られていますから。」と海兵第152空中給油輸送中隊のパイロットで捜索救難任務のボランティアのマイケル・スミス大尉。「あの大型船を2名に落とした食糧と水を備えた我々の救命ボートに導きました。同船はエンジンのついたボートを出し遭難者を回収し、タンカーに連れていったのです。我々は上空で旋回し、2名が安全にタンカーに乗り移ったことを確認。その後、基地に帰還、任務を完了したのです。」

突然知らされる指令を与えられ、プロの軍として出来うる限りのやり方で行う海兵隊は米国沿岸警備隊とタンカー「ソーラー・アフリカ」の「善きサマリア人」とチームを組んで人命を救助しました。ほぼ3日間漂流しそれまでの捜索活動もむなしく終わった後、同2名は今また家に帰ることが出来るのです、おそらく最初に見つけて救難を助けてくれた海兵隊員に会うこともなく。

Marine Aircraft Group 12 Marines locate two missing mariners near Guam and coordinate rescue

GUAM, COMMONWEALTH OF THE NORTHERN MARIANAS (June 6, 2012)

Lance Cpl. J. Gage Karwick, Iwakuni Approach Staff

Marines with Marine Aerial Refueler Transport Squadron 152 of Marine Aircraft Group 36, Marine Aircraft Group 12, and Marine Wing Communications Squadron 18 banded together to successfully conduct a search and rescue mission June 6, 2012.

The Marines were in search of two men, Juay Akhem, 32, and Bryan Mull, 24, whom had been missing for almost three days.

The Coast Guard had assumed command of rescue operations, and received permission from Marine Forces Pacific to receive aerial assistance from the Marines who were in Guam participating in Exercise Geiger Fury 2012.

“I heard about the mission last night, and I can’t explain exactly how I felt, but I knew I had to be a part of the effort to find these two men in some way,” said Staff Sgt. Elliott Stanton MAG-12, section 6, search and rescue volunteer. “I couldn’t help but think what if that was me out there, floating in a little boat with no food or water. If it was me out there and the only thing I saw for days was a C-130 flying over me and painted on the side of it in bold letters, "Marines," that is truly inspiring.”

“This truly says something special about the Marine Corps that in short notice we were able launch and get the mission underway and successfully complete it,” said Capt. Joseph Lennox, pilot with VMGR-152 and search and rescue volunteer. "That’s the kind of thing the American people expect out of us, to be able to conduct a mission at the drop of a hat and accomplish it professionally, and we definitely proved that today.”

The two men were adrift in the Pacific in a 23-foot skiff with a 40 horse-power outboard motor.

“We were about three hours into our search pattern given to us by the Coast Guard when suddenly there was a small orange dot in the middle of the vast blue of the Pacific barely noticeable from the window of the cockpit,” said Lennox.

After spotting the two men, the Marines circled the vessel a few times to assure the men that they had them in sight and that the Marines were going to take care of them.

10 miles away from the two men the Marines spotted the Solar Africa, a Liberian tanker with which the Marines were able to establish radio contact to inform them of the situation. The ship crew members agreed to help.

“As soon as we saw that tanker we knew we had to try to get their help, because there is only so much we could do from the air,” said Capt. Michael Smith, pilot with VMGR-152 and search and rescue volunteer. “We guided that ship to the raft we had dropped for the two men containing some food and water. The ship then proceeded to send out a small motored raft to pick up the men who were adrift and bring them back to the tanker. We stayed circling above until we were sure the men were safely aboard the tanker then preceded back to base having completed the mission.”

The Marines, having been given short notice orders and conducting themselves in the most professional military manner possible, teamed with the Coast Guard and good Samaritans of the Solar Africa to save lives.

After having been adrift for almost three days and all prior search efforts having been in vain, the two men are now able to return home, possibly never meeting the Marines who first found them and aided their rescue.


報道部

Marine Corps Air Station Iwakuni-Japanese

山口県岩国市三角町官有地 PSC 561 BOX 1868