岩国基地に所属する部隊が、基地内で月曜日より始まる演習「アクティブ・シールド」に参加する。

この演習は、航空基地の施設警戒態勢の確認と強化のため企画され、３月８日まで行われる。演習は、軍事施設警戒態勢の際の調整力を増強し、在日米軍基地で勤務するアメリカ人と日本人の安全性を向上させることなどを目的としている。

基地周辺の住民の方々にとっては、演習の実施中に基地内の拡声器から流されるアナウンスの音声や滑走路通常運用時間外の飛行など、演習に関連する音が聞こえる可能性がある。また、演習中の格上げされた警戒態勢により、基地正門ならびに業者門では一時的に交通渋滞が発生する可能性がある。この演習は日米安全保障同盟を支えるためきわめて重要なものであり、基地が演習を実施する間、地元の方々のご辛抱とご理解に感謝申し上げる。

「アクティブ・シールド」の画像は岩国基地のFlickrページに投稿、公開される。http://www.flickr.com/photos/mcasiwakuni/

岩国基地発表（２０１３年３月１日）

Units from Marine Corps Air Station Iwakuni will participate in Exercise Active Shield aboard MCAS Iwakuni beginning Monday.

The exercise, which will run until 8 March, is designed to test and enhance the air station's force protection operations.   Some of the objectives of the exercise include increasing coordination in support of installation force protection operations, thereby enhancing the safety of both American and Japanese citizens working aboard U. S. Forces Japan bases.

Off base residents may hear announcements coming from Air Station loud speakers as well as ambient noise during the course of the exercise, including some flight operations outside of normal hours. Increased security posture during the exercise may cause some traffic congestion at the main and contractors' gates during peak hours. The patience and understanding of the local community is appreciated while we conduct this exercise that is vital in support of the U. S. – Japan Security Alliance.

Active Shield photos will be posted to our Flickr site: http://www.flickr.com/photos/mcasiwakuni/