演習「アクティブ・シールド」に伴い、日本の陸上自衛隊員が１０月２５日、米海兵隊岩国航空基地の海兵隊員、海軍兵士と合流し訓練を開始しました。

演習「アクティブ・シールド」は毎年実施している日米二国間の演習で、岩国基地の防衛計画にあるさまざまな要素について訓練をすることで、岩国基地がいかなる時も常に即応態勢を備えた海軍海兵隊の遠征兵力の運用を支える能力を維持し、本地域内で日米同盟への断固とした関与と決意を示す存在であることを確実にするため行われます。

演習の間、日米双方の兵力は、数々の設定されたシナリオを通して岩国基地や周辺施設の警護と防衛における相互運用性を磨き上げ、軍事作戦行動がとどまることなく維持できるよう、ともに訓練します。

今後１週間にわたり日米双方は、敵対する勢力がつきつけるいくつもの課題と向き合い、警護と防衛任務を果たす訓練をすることになります。

「毎年、演習をより大きく成長させることを目指している。同時に、岩国基地へ赴任した新たな人員に対し、（アメリカ本土から離れた）前方展開基地での駐留という特性を経験させている」と、基地運用部長のポール・コーデス少佐は語ります。「アメリカ軍そのものが何もせず鎮座しているわけにはいかないのと同様に、岩国基地も何もしない状態に甘んじてはいられない。継続して訓練を実施し、その能力を検証することでいかなる対抗勢力にも対応できると確実にしておくことが重要である」

本演習の映像素材については、こちらのウェブサイトをご参照ください。https://www.dvidshub.net/feature/ActiveShield21

ACTIVE SHEILD 2021

MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (Oct. 25, 2021) –

Soldiers from the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) joined Marines and Sailors from Marine Corps Air Station (MCAS) Iwakuni to begin Exercise Active Shield, Oct. 25.

Active Shield is an annual bilateral exercise partnering U.S. and Japanese forces, which exercises various elements of the air station’s base defense plan to ensure the station remains able to support the Naval Expeditionary Force-In Readiness and regional commitments to the U.S.-Japan Alliance. 

During the exercise, U.S. and Japanese forces train together across multiple scenarios to hone their interoperability for the protection and defense of MCAS Iwakuni and other assets in the region in order to sustain military operation.

Throughout the upcoming week, the combined forces will exercise a guard and protect mission while faced with numerous challenges from a dynamic adversary.

“Each year we aim to grow our training while also introducing those new to the installation to the uniqueness of serving at a forward-deployed air station,” said Major Paul Cordes, the station operations officer. “Just like our military services, MCAS Iwakuni cannot remain static. It is important to continually exercise and test our capabilities to ensure we can respond to any potential adversary.”

For images of the exercise, please visit: https://www.dvidshub.net/feature/ActiveShield21