【仮訳】これまでの２４時間以内に、岩国基地で３名が新型コロナウイルス検査で陽性と判明しました。

この３名は新たに基地に到着した者ではなく、外出制限下にはありませんでした。 この３名はすでに隔離措置に移されており、濃厚接触者として特定された全員も隔離されています。行動履歴や接触先の追跡調査は現在も続いています。

検査結果が陽性であった者は全員が、海軍の医療当局が定める指針に基づき回復したとの判断がなされるまで、隔離下に置かれます。

COVID-19 Update (Nov. 9, 2020)

Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan

Within the last 24 hours, three (3) individuals at MCAS Iwakuni have tested positive for COVID-19. These individuals were not new arrivals to the air station and were not in a restriction of movement status.

Those who tested positive have been moved into isolation and all identified close contacts have been quarantined. Contact tracing is ongoing.

All individuals who receive positive tests results will remain in isolation status until classified as recovered in accordance with Navy Bureau of Medicine and Surgery guidance.