岩国基地では圧倒的な数のお化けや悪魔、またその他いろいろなキャラクターに仮装した子供たちが10月31日午後5時から7時までの間、お祭りの陽気なにぎわいと、お化けでも出そうな基地の住宅街を歩きまわる様子をご一緒し、ご覧いただく機会を、報道関係者の皆さまにご案内申し上げます。「TRICK-OR-TREAT（トリックオアトリート、お菓子をくれなければイタズラするぞ）」のイベントは、甘いものに目がない基地の住民と地元岩国の多くの家族連れの方々にとって長い間、 愛され、共有されてきた行事です。ぜひご来場頂き文化交流とお菓子をくれないとイタズラしちゃうぞの楽しい夕べにご参加ください。取材を希望される報道機関は基地ホームページ(iwakuni.pao@usmc.mil) に電子メールで10月26日（木）の終業時間までにお申し込みください。氏名、報道機関名、携帯電話番号、現住所と西暦の生年月日を添えてご連絡ください。基地内への立ち入り登録には、電話（0827-79-5551）での確認作業が必要です。

MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (October 24, 2017) – 

Marine Corps Air Station Iwakuni invites interested media representatives to join us in observing an overwhelming number of ghosts, goblins and the many other little characters that are expected to roam the festive and spooky streets of the air station between 5 p.m. and 7 p.m., Oct. 31. The "TRICK-OR-TREAT" extravaganza has long been a beloved, shared event between candy-crazed station residents and scores of visiting local Japanese families. Join us for this fun-filled evening of cultural exchange and tricking for treats. Interested media representatives may sign up by sending an e-mail to MCAS Iwakuni Public Affairs Office (iwakuni.pao@usmc.mil) before close of business Oct. 26. Please provide full name, agency, cell phone number, current address and date of birth. A follow-up phone call at 0827-79-5551 is required for confirmation of your base entry registration.