An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Photo Information

American and Japanese participants of the 2014 Kintai Marathon, which took place aboard Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan, run past a puddle, April 13. The Kintai Marathon is one of the few annual events that give Japanese citizens an opportunity to come aboard station. Approximately 800 people signed up for the full marathon, half marathon and five-kilometer walk.

Photo by Cpl. Benjamin Pryer

日本人とアメリカ人をつなぐキンタイマラソン

13 Apr 2014 | ベンジャミン・プライヤー伍長 Marine Corps Air Station Iwakuni-Japanese

ランニングシューズの靴紐を締める岩国基地住人と日本人ランナー。4月13日、岩国基地で2014キンタイマラソンが行われた。

岩国基地で行われるマラソンは、日本人も基地に来て参加できる数少ないスポーツイベントの一つ。岩国基地の住人にとっては、ホスト国である日本に支援を示せる機会である。日本人とアメリカ人がマラソンという共通のスポーツを通じて交流することは、二国間のつながりを強くすることに通じる。

センパーフィット・リクリエーション・スペシャリストのタジマ・マイさんによると、マラソンに参加したのは約800名。参加者の中には東京都や岐阜県、九州などから参加した人もいた。タジマさんによると、アメリカ人と一緒にマラソンに参加したいと、夜行バスに乗って参加した夫婦もいたという。

「日米の架け橋になれるこの仕事が大好きです。皆さんの顔を見てください。」大会開催中にタジマさんはこう話した。「皆さん、笑顔で走りながら、お互いに励ましあって楽しい時間を過ごしています。」

この日の天気ははっきりしない曇り空だったが、マラソンに対する情熱が冷めた選手は誰もいなかったようだ。

「今朝の雨はひどかったです。」と話すのは、この日マラソンに参加した岩国基地、写真班のチャーリー・ポウ二等軍曹。「雨を見て、『マラソン大会に自分で応募してお金を払ったんだから、集合場所に行って走るべきだ。』と自分に言い聞かせました。雨で体はぬれるし、気持ちも疲れるけど、大会出場は自分との約束なんだから参加するべきだと思いました。」

ポウ二等軍曹は、コースのちょうどいい一本道で日本人選手と一緒に走ったと話した。ポウ二等軍曹は新しい友人と一緒に、言葉の要らない共通の気持ちを分かち合いながら、お互いに抜かし、抜かされ走ったという。一定のペースで走ったので、息切れしたが、あまり多くを話さなくて良かったという。

「興味深い体験でした。日本人とアメリカ人の間には大きな違いがありますが、共通する興味が一つでもあれば、お互いにつながりを持てるようになります。」

ポウ二等軍曹はまた、この大会で数百人を超えるランナーの世話をしたり、食事を配ったり、応援してくれた約70名の日米のボランティア全員に感謝を述べたいと話した。

「日本人、アメリカ人両方のボランティアがランナーに水やスナックを配ってくれました。小さなことかも知れませんが、(ランナーにとっては)大きな助けになりました。」とポウ二等軍曹は話した。


写真1:4月13日、岩国基地で行われた2014キンタイマラソンで水溜りを横を走り抜けるランナーたち。このキンタイマラソンは、基地外の日本人が参加できる数少ないイベントの一つ。フルマラソン、ハーフマラソン、5キロウォーキングで構成されるこの大会には約800名が参加した。

写真2:4月13日、岩国基地で行われた2014キンタイマラソンでゴールをきる日本人参加者。このキンタイマラソンは、基地外の日本人が参加できる数少ないイベントの一つ。フルマラソン、ハーフマラソン、5キロウォーキングで構成されるこの大会には約800名が参加した。

写真3:4月13日、岩国基地で行われた2014キンタイマラソンのハーフマラソンで、完走して休む日本人参加者。このキンタイマラソンは、基地外の日本人が参加できる数少ないイベントの一つ。フルマラソン、ハーフマラソン、5キロウォーキングで構成されるこの大会には約800名が参加した。

写真4:4月13日、岩国基地で行われた2014キンタイマラソンのハーフマラソンで、裸足で走る日本人参加者。このキンタイマラソンは、基地外の日本人が参加できる数少ないイベントの一つ。フルマラソン、ハーフマラソン、5キロウォーキングで構成されるこの大会には約800名が参加した。

写真5:4月13日、岩国基地で行われた2014キンタイマラソンで次々にゴールをきる、日本人参加者たち。このキンタイマラソンは、基地外の日本人が参加できる数少ないイベントの一つ。フルマラソン、ハーフマラソン、5キロウォーキングで構成されるこの大会には約800名が参加した。

写真6:4月13日、岩国基地で行われた2014キンタイマラソンでゴールをきる、タニガワ・ノブヒサさん。このキンタイマラソンは、基地外の日本人が参加できる数少ないイベントの一つ。フルマラソン、ハーフマラソン、5キロウォーキングで構成されるこの大会には約800名が参加した。

写真7:4月13日、岩国基地で行われた2014キンタイマラソンで、スタート前に柔軟体操で体をほぐす、日本人とアメリカ人のフルマラソン参加者。このキンタイマラソンは、基地外の日本人が参加できる数少ないイベントの一つ。フルマラソン、ハーフマラソン、5キロウォーキングで構成されるこの大会には約800名が参加した。