第40回 海上自衛隊/米海兵隊 岩国航空基地フレンドシップデー2016航空ショー
7 Jan 2016

米海兵隊岩国基地は、日米共催での基地開放イベント、海上自衛隊/米海兵隊 岩国航空基地フレンドシップ(親善)デー航空ショーを2016年5月5日(木)に開催することを、ここに喜びとともにお知らせいたします。年に一度の恒例イベントであった日米親善デーは第40回を数え、昨年からの新たな伝統を引き継いで、海上自衛隊第31航空群で毎年開かれていた航空基地祭と米軍岩国基地のこれまでの親善デーを、ひとつのイベントに統合します。胸を躍らせ、楽しさに満ちたイベントでは、航空機の地上展示と空中でのパフォーマンスの両方を予定しています。

岩国のコミュニティの一員として、日本のゴールデンウィークという連休期間中に基地のゲートを開放し、海上自衛隊とともに、地域の皆様と日米ふたつの文化を分かち合えることは、これまでも、そしてこれからも大いなる喜びです。海上自衛隊/米海兵隊 岩国航空基地フレンドシップデー2016航空ショーは、共同開催という形で、皆様にわくわくするような、また文化的にも豊かな体験をもたらすことでしょう。

海上自衛隊との合同での企画、調整が現在進行中です。内容が固まり次第、日米合同で詳細をお知らせしていきます。それまで、報道機関各位におかれましては、この日米共催イベントに関する情報を求めてのご照会はお待ちいただきますようお願い申し上げます。


The 40th Anniversary JMSDF/MCAS Iwakuni Friendship Day 2016 Air Show

MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (January 7, 2016) –

Marine Corps Air Station Iwakuni takes pleasure in announcing our joint open house, JMSDF/MCAS Iwakuni Friendship Day Air Show set for Thursday, May 5, 2016. Continuing our new tradition from last year, the annual U.S.-Japan Friendship Day, marking its 40th anniversary, will combine both the Fleet Air Wing 31 annual Base Festival and the traditional MCAS Iwakuni Friendship Day, in one exciting, fun-filled event that will include both static displays and aerial performances.

As members of the greater Iwakuni community, it continues to be our great pleasure to open our gates, in concert with JMSDF, to the gracious people of our host nation in order to share our two cultures during Japanese Golden Week. JMSDF/MCAS Iwakuni Friendship Day 2016 Air Show, in its redesigned joint format, promises to be an exciting, culturally enriching event for all involved.

Joint planning and coordination is ongoing, and the joint team will make additional details available as they are solidified. Until then, we request that the media withhold all queries seeking additional information about this exciting bilateral event.


報道部

Marine Corps Air Station Iwakuni-Japanese

山口県岩国市三角町官有地 PSC 561 BOX 1868