米海兵隊岩国航空基地 --

海兵隊岩国基地は、１１月１７日から１１月１９日まで基地警護訓練を実施する。日米共同実動演習「キーンソード１５」（詳細は在日米軍リリース

を参照）の一環で、本演習は陸上自衛隊第１３旅団と行うローカルでの日米警護出動訓練を含む。

年に一度行われていた警護出動訓練「アクティブシールド」と同様に、本演習はアメリカ海兵隊と日本の陸上自衛隊との関係と相互運用性の向上を目的とした、通常訓練である。また、本演習を通して、基地警護に関連する場面での２国間の連携や調整事項を確認し、改善していくことがねらいである。過去に実施された岩国基地での同様の演習資料映像は http://www.dvidshub.net/unit/MCAS-I にて得られる。

本演習のような継続的な訓練の実施や関係構築の努力は、日本国防衛における我々相互の断固とした決意を示すものであり、これにより日米の今後の安全保障と安定が図られるものである。

---

Marine Corps Air Station Iwakuni to participate in Exercise Keen Sword

MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (November 14, 2014)

Marine Corps Air Station Iwakuni will conduct a force protection exercise aboard the installation from Nov. 17 to Nov. 19. A part of bilateral field training exercise Keen Sword 15 (For more information, please visit

), this exercise involves local bilateral guard and protect drills with the 13th Brigade of the Japan Ground Self-Defense Force.

Similar to the annual force protection exercise, Active Shield, this routine exercise is designed to strengthen the relationship and interoperability between the Marines and their JGSDF counterparts. It is also designed to validate better bilateral communication and coordination in force protection-related situations. For video or images of past such exercises, please visit http://www.dvidshub.net/unit/MCAS-I

Continuous training and relationship-building such as this illustrates our mutual commitment to the defense of Japan, which ensures the future security and stability of both nations.