米海兵隊岩国航空基地 -- 岩国基地ではホリデーシーズンの善意を分かち合いたく、皆様をご招待申し上げます。２０１６年のクリスマスツリー点灯式が、１１月２６日(土)午後５時より基地内にて催されます。ツリーの点灯式は、クリスマスと新年のホリデーシーズンの到来を祝って行われるもので、アメリカの慣習です。式典では、米軍人や家族、ならびに日本人のお客様を歓迎して無料のクッキーやサイダー、ホットココアが振舞われます。
取材や見学をご希望の報道機関は、１１月２２日（火）終業時間までに、岩国基地報道部（電子メール：iwakuni.pao@usmc.mil ）へ氏名、報道機関名、携帯電話番号、現住所と西暦の生年月日を添えてご連絡ください。基地内への立ち入り登録には、電話（0827-79-5551）での確認作業が必要です。
[注：感謝祭にともない２４日(木)、２５日（金）は報道部お休みです.]
2016 MCAS Iwakuni Holiday Tree Lighting Ceremony
MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (Nov 17, 2016) -
Marine Corps Air Station Iwakuni is honored to invite you to share the goodwill of the holiday season. The 2016 Holiday Tree Lighting Ceremony will be held here on
Saturday, Nov. 26 at 5 p.m. The ceremony will mark the beginning of the holiday season and is an American custom. Free cookies, cider, and hot chocolate will be available, welcoming U.S. service members, their families and Japanese guests.
Interested media reporters may sign up by sending an email to MCAS Iwakuni Public Affairs Office (iwakuni.pao@usmc.mil) before close of business
Tuesday, Nov. 22, with full name, agency, cell phone number, current address and date of birth. A follow-up phone call at 0827-79-5551 is required for confirmation of your base entry registration.