An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Photo Information

U.S. Marines and Sailors from Marine Corps Air Station Iwakuni march with members of Japan Maritime Self-Defense Force Fleet Air Wing 31 and Japanese civilians during the 60th Annual Iwakuni Festival in Iwakuni City, Japan, Oct. 16, 2016. The goal of the festival is to enrich the Iwakuni image, show the development of the community and build relationships between Iwakuni civilians. (U.S. Marine Corps photo by Lance Cpl. Aaron Henson)

Photo by Lance Cpl. Aaron Henson

コミュニティをひとつにする岩国まつり

20 Oct 2016 | アーロン・ヘンセン兵長 Marine Corps Air Station Iwakuni-Japanese

岩国市で10月16日、第60回岩国まつりが開催され、岩国基地所属の海兵隊と海軍隊員が参加した。

岩国まつり実行委員会が主催する岩国まつりには83の団体と約800人が参加し、錦帯橋まつり、錦川水の祭典(花火大会)と並ぶ岩国市の三大祭りのひとつ。

「文化的行事のお祭りに楽しく参加できました。」と話すのは、岩国基地、司令部司令中隊、人事管理センター、管理専門職のイベッテ・ガルシア兵長。「とっても楽しかったです。」
  
岩国基地、司令官室の妹尾陽子さんは、「このお祭りは岩国市のイメージ向上や地域社会の発展、また、岩国市民と基地住人との関係構築を目指しています。」と話す。

「法被を着てパレードに参加し、たくさんの見物客を見て楽しかったです。」と話すのは、岩国基地、憲兵隊長のリカルド・ベネビデス少佐。「世界中のどこであろうと、地域の人々と良好な関係を持つことはいいことです。海上自衛隊の皆さんと一緒に参加して、日米間や自衛隊と米軍の絆を示すことができました。」

見物客はパレードや踊り、吹奏楽演奏、フリーマーケットや屋台などを満喫し、子供には海上自衛隊や岩国警察署員との写真撮影コーナーもあった。

日本に赴任するのが初めてのベネビデス少佐は、このお祭りは日本文化を知る手がかりになったと話す。

「祭りに参加した人も、見物に来た人も、実際に自分が中に入っていかなければ、地元の人たちについて知ることはできません。」とベネビデス少佐。「楽しい時間を過ごせました。できれば来年も参加したいです。もっと多くの基地住人にぜひ、参加するよう勧めようと思います。」


More Media