An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.


ニュース
米海兵隊岩国航空基地

ニュース

Photo Information

Students from Higashi Junior High School perform during the holiday concert, Dec. 15, 2014, held at the Marine Memorial Chapel aboard Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan. The concert was held for students from Higashi Junior High School, Agenosho Elementary School and Matthew C. Perry Schools.

Photo by Pfc. Carlos Cruz Jr.

音をつむぐ日米の生徒たち

15 Dec 2014 | カルロス・クルース・ジュニア一等兵 Marine Corps Air Station Iwakuni-Japanese

岩国基地マシュー・ペリー高校と岩国市立東中学校、周防大島町立安下庄小学校の生徒が12月15日、基地教会でクリスマスコンサートを開催した。

2014年中に日米の生徒が共演するのは今回が初めて。

「最初に、このコンサートは子供達が3-4ヶ月の間練習してきた成果を披露し、クリスマスをお祝いするために企画されました。ですが、日本の生徒を招待して、一緒に演奏することになり、結果として文化交流イベントとなりました。」と話すのは、ペリー高校の音楽教師、アレン・ストローブリッジ先生。

「安下庄小学校と東中学校をコンサートに招待していただいて(ペリー高校と)共演したことで、日米の生徒はお互いの絆を強くしました。」と話すのは、東中学校の音楽教師、ハラダケイジ先生。

「言葉の違いがあるので、お互いを知るというのは難しいのですが、このコンサートのような機会があると、若い世代のつながりができるようになります。」とハラダ先生。

ハラダ先生によると、(日米の)生徒達がまだ大人になる前に友人になるのは大切なことで、このようなコンサートは生徒達が交流する素晴らしい機会だという。

ストローブリッジ先生もハラダ先生と同じ意見で、「安下庄小学校と東中学校の生徒をこのコンサートに招いたのは、若い世代が友情を育むのは重要だと考えたから。」だと話す。

「基地のゲートのすぐ外で生活しているホスト国(日本)の人々との交流は大切です。このような機会をもっと提供していきたい。」とストローブリッジ先生。

ハラダ先生はコンサートに参加した安下庄小学校と東中学校全員を代表して、「このコンサートは素晴らしい経験で、今後も頻繁にこのような機会があることを望んでいる。」と話した。


写真1:12月15日、岩国基地教会で開催されたクリスマスコンサートで演奏する、東中学校の生徒達。

写真2:12月15日、岩国基地教会で開催されたクリスマスコンサートの出演準備をする、マシューペリー高校の生徒。

写真3:12月15日、岩国基地教会で開催されたクリスマスコンサートの出演準備をする、マシューペリー高校の生徒。


日本語ニュースアーカイブ

RSS