An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.


ニュース
米海兵隊岩国航空基地

ニュース

Photo Information

Jeffrey Carr, Matthew C. Perry High School assistant principal, narrates as the symphonic band plays “The Night Before Christmas” during the annual holiday celebration concert at the Sakura Assembly Hall at Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan, Dec. 7, 2016. The concert showcased various musical groups from M.C. Perry and brought base residents, students and staff from Suo-Oshima Municipal Elementary School, Waki Junior High School and Otake Municipal Ogata Junior High School together. To start the concert, the symphonic band played “Angels We Have Heard on High” to approximately 300 guests inside the theater. (U.S. Marine Corps photo by Cpl. Aaron Henson)

Photo by Cpl. Aaron Henson

岩国基地にホリデースピリッツを広げるペリースクールと日本人生徒たち

13 Dec 2016 | アーロン・ヘンセン伍長 Marine Corps Air Station Iwakuni-Japanese

マシュー・ペリー・スクールの生徒たちが12月7日、岩国基地、サクラ・アセンブリー・ホールで毎年恒例のクリスマスコンサートを開催した。

このコンサートにはペリースクール内の様々な音楽グループが出演し、基地住人や周防大島町立島中小学校、和木町立和木中学校、大竹市立小方中学校の職員や生徒は観客として参加した。

「このコンサートで重要なことは、子供たちが学期を通じて練習してきたことを演奏で表現し、クリスマスを祝うことです。」と話すのは、ペリーハイスクールの音楽教諭、アレン・ストロウブリッジ先生。

コンサートはシンフォニック・バンドによる演奏で幕を開け、賛美歌「荒野の果てに(原題:Angels We Have Heard on High)」が約300名の観客に向けて演奏された。

続いてサムライ・コーラス隊による合唱で「ダウン・イン・ザ・バレー」、「キャロル・オブ・ザ・ベル」、「エリヤ・ロック」が歌われた。

「今日のコンサートを成功させるために、生徒たちが一生懸命練習してきた成果を発表しているのは、見ていてうれしいものです。」とストローブリッジ先生。「毎週、何時間も練習して、朝も昼もリハーサルを重ねてきました。」

その後、観客はコンサート・バンド、M.C.ペリー・ボイス、ペンタトニックス、シンフォニック・バンドによる「ジングベル」、「歓喜の歌」、「クリスマスおめでとう」、「ホワイト・ウィンター」などの演奏を楽しんだ。

「参加できて楽しいです。」と話すのは、ペンタトニックスのメンバーでペリー・ハイスクールのマッケンジー・シュミッツさん。「このコンサートには日本人生徒と一緒に3年間参加してきましたが、いつも楽しく参加しています。今年のコンサートはいつもより、良かったと感じています。」

コンサートのフィナーレでは、演奏者と日本人の生徒たちがステージに集まり、観客に「ホワイトクリスマス」を一緒に歌おうと呼びかけた。フィナーレの後、ペリースクールの生徒から日本人の生徒へプレゼントが贈られた。

「このコンサートに一緒に参加できて、いい経験になりました。」と話すのは、大竹市立小方中学校のミヤケ・リオンさん。「コンサートのフィナーレで、全員で歌う合唱に参加できたのがよかったです。来年もまた来たいです。楽しかったです。」


More Media

日本語ニュースアーカイブ

RSS